制作SSA字幕是一款功能强大且操作简便的SSA字幕制作软件。针对韩文字幕制作,这款软件表现出色,特别适合MTV带卡拉OK款式的字幕制作。如果您喜欢这样的字幕风格,不妨一试。
为确保软件正常运行,请确保您的计算机已安装.NET环境。若未安装请访问以下链接进行下载:下载.NET环境。
打开视频文件:启动avi视频文件,使用键盘快捷键Alt+O播放视频。如果同一文件夹中存在同名的ssa文件,软件将自动打开该文件和视频。
导入歌词:使用“导入TXT”功能,键盘快捷键Alt+D,将txt格式的歌词文件导入。确保每行歌词对应txt文件中的一行。若一行歌词过长,请分多行输入。
播放与停止:按下Alt+空格键来暂停或继续播放视频。
时间数据转换:视频播放的时间数据将自动转换为时分秒格式,并存储在ssa文件中。
选择歌词行:点击txt字幕中的一行,选择您想要添加的歌词。
设置开始时间:按下“开始时间”,键盘快捷键Alt+S,设置歌词的开始时间。
设置结束时间:按下“结束时间”,键盘快捷键Alt+E,设置歌词的结束时间。
插入歌词:选择歌词并设置好开始时间和结束时间后,停止播放(Alt+空格键),然后按下“插入歌词”,键盘快捷键Alt+I。每次插入将一行歌词添加到ssa文件中。若需卡拉OK效果,请勾选卡拉OK选项。
保存字幕:完成后,按下“保存字幕”,键盘快捷键Alt+P,字幕将自动保存在avi文件所在的文件夹中,与avi文件同名。
检查更新:软件支持检查更新,确保您使用的是最新版本。
若无法播放字幕,请确保已安装vsfilter.dll文件。安装方法:免费下载软件提供的vsfilter.dll文件,解压后将其放置于C:\bin\vsfilter.dll,然后在命令提示符中输入regsvr32 c:\bin\vsfilter.dll
进行安装。
安装成功后播放avi文件时,若存在字幕文件,任务栏图标将显示绿色箭头符号。
若卡拉OK效果不佳,请双击任务栏图标中的绿色箭头符号,在misc选项中取消勾选“pre-buffer subpictures”。