字幕格式转换软件下载

SubResync 是一款操作简便且功能实用的字幕格式转换工具。虽然体积小巧，但其提供的功能也相对有限，主要用于调整字体样式、颜色以及字幕位置等基本设置。但是这款软件的核心优势在于其高效的转换功能，使得不同格式的字幕（如.srt、.sub、.smi、.ssa、.ass、.psb）之间能够轻松转换，并且提供个性化的合拼功能，可以将分割成两个文档的字幕合拼成一个，确保第二个字幕的时间与第一个字幕对齐。

应用特点

简单易用：SubResync 的操作流程简单直观，只需打开现有的字幕文档，选择所需的文件格式进行另存即可完成转换。

自动配适：软件具备自动配适功能，可以确保前后文在已输入的两个时间点之间自动调整。

精确调整：通过手动调整关键时间点，SubResync 可将字幕调整得更加精确，甚至可以每20-30分钟调整一个时间点，让字幕时间如同松紧绳般灵活调整。

如何使用

打开字幕文档：首先使用SubResync分别打开原始字幕和需要校订的字幕。

设置时间码：在电影的关键位置选择一个字幕行，然后在SubResync左侧的时间码内容上点击，修改时间码以匹配原始字幕或电影中的时间码。

完成调整：重复上述步骤，直至电影结束。此时前后文将在已输入的两个时间点之间自动配适。

精确校订：若需要更精确的调整，可以在20-30分钟的时间点进行校订，SubResync 将自动调整其他时间点。

解决字幕转换难题

界面与字幕时间不一致：运行SubResync，单击第一行的时间码，将其转换为可编辑状态，并修改为正确的时间，按回车键保存。

界面与字幕部分不一致：由于SubResync无法对单个字幕进行局部调整，此时需要手动编辑idx索引文件，在需要修改的句子前插入一行文本“delay: XX:XX:XX:XX”，并根据需要调整时间。

界面与字幕时间缓慢不一致：运行SubResync，分别调整开始和结束字幕的时间码，按回车键保存，字幕将自动调整时间。

字体颜色不理想：运行VobSub Configure，打开需要修改的字幕，在“Custom colors”下勾选，双击需要更改的颜色块，选择所需颜色并保存。

个别字幕时间不一致：运行SubResync，勾选“Unlink”前的复选框，调整需要修改的字幕时间码，保存即可。