此软件专为提取视频字幕而设计,能够完整提取所有字幕内容,包括已删除的隐藏字幕、显示信息以及被过滤的字幕。尽管esrXP并非直接提取字幕的工具,它实则起到了抽离时间线的作用,而字幕的添加仍需用户手动完成。软件支持将esrXP的字幕工程文件保存为sub格式,并可通过OCR软件进行识别,准确率较高。
字幕格式转换:将esrXP的字幕工程文件转换为sub格式,便于后续编辑和识别。
OCR识别:与OCR软件结合,提高字幕识别的准确率。
初次设置:首次使用时,默认为英语界面。如需切换至中文,可在文件目录下找到“Simplified Chinese.ini”文件进行设置。
字幕提取:使用软件进行字幕提取后,可通过OCR软件进行识别,提高准确率。
字幕编辑:将识别后的字幕进行编辑,去除非字幕图片,然后手动输入字幕。
保存字幕:完成编辑后,可保存为AAS格式的字幕外挂软件,方便后续使用。
在应用过程中,我遇到了一些挑战。例如在ps滤镜处理后的文本识别上,我尝试了各种过滤设置,但效果不佳。最终我在ps滤镜的“后处理工艺”中取消了所有勾选,结果字幕便清晰显示。这个过程虽然耗时,但当我截取了1800多张照片,并成功去除非字幕图片后,我终于开始了字幕的录入工作。这个过程耗时较长,但最终成果令人满意,成功将一集内容转换为AAS格式的外挂软件字幕。呵呵也算是一种成功吧!